Keine exakte Übersetzung gefunden für صانع السياسات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch صانع السياسات

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • E i politici devono garantire la sostenibilità degliinvestimenti da un punto di vista ambientale.
    ويتعين على صانعي السياسات أن يضمنوا استدامة الاستثماراتبيئيا.
  • Ma in tempi di lenta crescita economica le opzioni deipolicy-maker sono spiacevoli.
    ولكن في أوقات النمو الاقتصادي البطيء تصبح الخيارات المتاحةأمام صانعي السياسات قاتمة.
  • Al fine di sostenere la crescita economica e l’innovazione,in mezzo a conflitti e precarietà, i responsabili politici e gliinvestitori dovrebbero focalizzare la loro azione sulla costruzionedi industrie creative.
    ولتعزيز النمو الاقتصادي والإبداع وسط الصراع والاضطرابات،فيتعين على صانعي السياسات والمستثمرين أن يركزوا على بناء الصناعاتالإبداعية.
  • E i policy maker africani devono essere più coerenti nelrichiedere migliori statistiche e utilizzarle per le nuovedecisioni politiche.
    ويتعين على صانعي السياسات الأفارقة أن يكونوا أكثر صرامة فيالمطالبة بإحصاءات أفضل واستخدامها في اتخاذ القرار بناءً على الاطلاعوالمعرفة الأوفر.
  • I policy maker dovrebbero invece prestare la giustaattenzione nel perseguire la liberalizzazione finanziaria.
    بل على العكس من ذلك، يتعين على صانعي السياسات أن يتوخوا أشدالحرص في ملاحقتهم لهدف التحرير المالي.
  • Da un lato, ci sono i detrattori dell'azzardo morale,ovvero coloro che sostengono che una delle maggiori responsabilitàdei politici sia creare incentivi per dimostrare che uncomportamento imprudente non paga.
    فعلى جانب هناك زجر المخاطر الأخلاقية، الذي يشير إلى أنواحدة من المسؤوليات الكبرى التي تواجه صانعي السياسات تتلخص في إنشاءالحوافز التي تثبت أن السلوك الطائش لا يفيد.
  • In base a una di queste, alcuni politici ritengono che ilsaldo di bilancio sia davvero il pilastro centrale di una strategiadi crescita, e pertanto occorre ridurre rapidamente la levafinanziaria e continuare in questa direzione.
    أحدها على سبيل المثال أن بعض صانعي السياسات يتصورون أنالتوازن المالي يشكل حقاً الركيزة الأساسية لاستراتيجية النمو: تقليصالمديونية بسرعة والالتفات إلى العمل.
  • Tutti i Paesi, e i loro politici, si trovano ad affrontarescelte difficili riguardanti i tempi dell'austerità, il rischio dicredito sovrano percepito, le riforme orientate alla crescita el'equa ripartizione dei costi per la ripresa della crescitastessa.
    إن جميع الدول ــ وصانعي السياسات ــ تواجه خيارات صعبة في مايتصل بتوقيت التقشف، ومخاطر الائتمان السيادي المتصورة، والإصلاحاتالداعمة للنمو، والتقاسم العادل لتكاليف استعادة النمو.
  • I policy maker cinesi dovrebbero considerare la minacciadel settore shadow come un’opportunità guidata dal mercato ditrasformare il sistema bancario in un motore di crescita piùefficace, bilanciato, completo e produttivo.
    ويتعين على صانعي السياسات في الصين أن ينظروا إلى ذعر الظلالمصرفي باعتباره فرصة تحركها السوق لتحويل النظام المصرفي إلى محركفعّال، ومتوازن، وشامل، ومنتج للنمو.
  • Di conseguenza, i policy maker cinesi devono focalizzarsisulla riduzione della crescita relativa al settore shadow,garantendo al contempo che tutti i rischi attuali e futuriderivanti dal sistema siano messi a nudo.
    وبالتالي فيتعين على صانعي السياسات في الصين أن يركزوا علىتقييد نمو قطاع الظل المصرفي، في حين يعملون على ضمان توضيح كلالمخاطر الحالية ومخاطر المستقبل الناجمة عن هذا النظام.